Il Servizio Volontario Europeo è una delle azioni inserite nel programma Gioventù in Azione.

Il programma Gioventù in Azione si rivolge a tutti i gruppi di giovani che vogliono fare uno scambio o promuovere un'iniziativa nella loro comunità locale, tutti i ragazzi che desiderano essere coinvolti nel servizio volontario, gli ex-volontari che intendono utilizzare l'esperienza acquisita durante il servizio volontario per avviare una loro attività, le organizzazioni giovanili, gli animatori giovanili, le autorità locali, altre organizzazioni operanti nel terzo settore, tutti coloro che hanno a che fare con il mondo dei giovani e dell'educazione non formale, sono i beneficiari del Programma. Gioventù in Azione, infatti, promuove la mobilità, le iniziative, l'apprendimento interculturale e la solidarietà fra i giovani di tutta Europa e fuori l'Europa.

Gioventù in Azione si rivolge a tutti i giovani di età compresa tra i 16 e i 30 anni.

Quali sono le azioni previste?
Esso è articolato in cinque azioni:

Azione 1: Gioventù per l’Europa
Azione 2: Servizio Volontario Europeo
Azione 3: Gioventù nel mondo
Azione 4: Strutture di sostegno per i giovani
Azione 5: Sostegno alla cooperazione europea nel settore della gioventù

Per maggiori informazioni:
www.gioventuinazione.it
www.ec.europa.eu/youth/index_en.html


The Youth in Action Program

The European Voluntary Service is one of the Actions of the Youth in Action Program.
The Youth in Action Program addresses to all young people that want to make an exchange or promote an initiative in their local community, all the young people willing to be involved in the voluntary service, the former volunteers that intend to use the experience acquired during the voluntary service to set up their own activity, the youth organizations, the youth animators, the local authorities, other organizations working on the third sector, all the people that have to deal with the world of the young people and the not-formal education. Youth in Action, in fact, promotes the mobility, the initiatives, the intercultural learning and the solidarity between the young people from all around Europe and outside Europe.

Youth in Action Program addresses to all young people between 16 and 30 years old.

Which are the Actions?
It is articulated in 5 Actions:

Action 1: Youth for Europe
Action 2: European Voluntary Service
Action 3: Youth in the world
Action 4: Structures of support for the young people
Action 5: Support to the European Cooperation in the youth sector

For further information:
www.gioventuinazione.it
www.ec.europa.eu/youth/index_en.html

Il Servizio Volontario Europeo è un progetto della Commissione Europea, Direzione Generale Educazione e Cultura, rivolto ai giovani dai 18 ai 30 anni, legalmente residenti in uno dei paesi dell'Unione Europea.
Offre la possibilità di svolgere un'attività di volontariato per un periodo compreso tra 2 e 12 mesi, in uno dei 27 paesi membri dell'UE, nei 3 paesi dell'Area Economica Europea (Islanda, Norvegia, Liechtenstein) o nei paesi partner. Il Servizio Volontario Europeo (SVE) aspira a sviluppare la solidarietà e a promuovere la tolleranza fra i giovani, in primo luogo per rafforzare la coesione sociale nell’Unione Europea. Promuove la cittadinanza attiva e migliora la comprensione reciproca fra i giovani.

Il progetto, totalmente finanziato dalla Commissione Europea e dalle organizzazioni partner, include:
- viaggio di andata e ritorno;
- vitto e alloggio;
- preparazione linguistica;
- formazione inerente al progetto e all’attività da svolgere;
- assicurazione;
- tutor all’interno del progetto;
- pocket money mensile.

Le attività di Servizio Volontario Europeo possono svolgersi in vari settori: ambiente, arte, cultura, servizi sociali, gioventù, protezione civile, cooperazione allo sviluppo, patrimonio culturale, sport, ecc.

Ogni progetto prevede una partnership tra: volontario, organizzazione d'invio e organizzazione di accoglienza (ed eventualmente organizzazione di coordinamento).


http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm

database europeo: http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/hei_en.cfm



European Voluntary Service – Action 2
The European Voluntary Service is a project of the European Commission, General Direction Education and Culture, addressed to young people between 18 and 30 years old, legally resident in one of the European Union countries.
It offers the possibility to develop a voluntary service activity for a period of inclusive time between 2 and 12 months, in one of the 27 countries members of the EU, in the three countries of the European economic area (Iceland, Norway, Liechtenstein) or in the partner countries.
The European Voluntary Service aims to develop the solidarity and promotes the tolerance among young people, first and foremost, in order to strengthen the social cohesion in the European Union.
It promotes the active citizenship and improve the mutual comprehension among young people.

The project, financed from the European Commission and from the partner organizations, includes:
- travel costs;
- food and lodging;
- linguistic preparation;
- formation inherent to the project and the activity to develop;
- insurance;
- tutor inside the project;
- pocket money.

The activities of the European Voluntary Service might be developped in several sectors: environment, art, culture, social services, youth, civil protection, cooperation to the development, cultural heritage, sport, etc.

Each project foresees a partnership among: volunteer, sending organization, hosting organization (and possibly coordinating organization).


database: http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/hei_en.cfm

Per chi è interessato allo SVE

INVIO
Se hai dai 18 e i 30 anni e desideri anche solo ricevere informazioni riguardo questa opportunità, contatta la sede IBO Italia, saremo ben felici di darti tutte le delucidazioni possibili.

IBO Italia
Via Montebello 46/A
44100 Ferrara
tel. 0532 243279 - fax 0532 245689
Persona responsabile per l’invio: Ermelinda Pittelli
Cell. 349 2642098
Email: ermelinda.pittelli@iboitalia.org;

ACCOGLIENZA
Se sei un volontario o associazione straniera:

IBO Italia
Via Montebello 46/A
44100 Ferrara
tel. +39 532 243279 - fax +39 532 245689
Persona responsabile per l’accoglienza: Elisa Squarzoni
Email: sve@iboitalia.org

Se sei un’associazione italiana:
Gli enti e le associazioni interessate ad accogliere giovani europei in Servizio Volontario Europeo possono rivolgersi a:
Francesca Dimallio
Cell. 320 3613990
Email: francesca.dimallio@libero.it


Contacts

SENDING:
If you are an Italian volunteer between 18 and 30 years old and you're willing to receive information regarding this opportunity, contact the IBO Italia office, we will be glad to give you all the possible information.

IBO Italia
Via Montebello 46/A
44100 Ferrara
tel. +39 532 243279 - fax +39 532 245689
Responsible person for sending: Ermelinda Pittelli
Mob. +39 349 2642098
Email: ermelinda.pittelli@iboitalia.org

HOSTING
If you are a foreign volunteer or a foreign association:

IBO Italia
Via Montebello 46/A
44100 Ferrara
tel. +39 532 243279 – fax. +39 532 245689
Responsible person for the hosting: Elisa Squarzoni
Email: sve@iboitalia.org

Name: Arché
Ref: 2008-IT-111
Location: Milan
Description: Archè has been the first Italian association taking care of children suffering from HIV. The House in Milan, where the volunteer will be host, supports children suffering from HIV infection, psychic uneasiness or different chronic pathologies. We generally host Italian and foreign ill children and their mothers in order to protect the continuity of mother-children relationship. Hosting is our main activity, but the association has also developed other related activities: hospital assistance to ill children, a project of HIV prevention at school to make aware and educate youth to social commitment, psychologic and human support to families of ill children, specific HIV prevention programs in some African countries and thematic meetings in our Study Centre in Milan.

Name: Arimo
Ref: 2008-IT-106
Location: Pavia
Description: Arimo welcomes and brings towards the autonomy Italian and foreign adolescents with difficulties. It works in the area linked with the juvenile uneasiness, hosting in residential educational communities boys and girls from 14 to 18/21 years old, coming from the criminal ambit or however living risky situations or familiar/social uneasiness.

Name: Artemisia
Ref: 2008-IT-82
Location: Bari
Description: Co.op C.A.P.S. fights against ostracism and exclusion of people with drugs addiction. It has got a host community for women and children, coming from drug addiction(Artemisia – where volunteers will be host). Moreover we manage a Day Center for homeless and addicted people; a Night Center where are hosted up to 40 people a night, who don't have a fixed housing; a residential structure designed for people in situation of urgent need and an educative community for needy children.


Name: Betlem
Ref: 2008-IT-124
Location: Ferrara
Description: Betlem has been founded in 1956 to give support and assistance to old people, who, for several reasons, can't have the warmth and attention of a family. The characteristic of our hosts is that they are lonely and old people, even if all of them are self-sufficient. We would like to host eager volunteers who are able to animate our hosts making them feel lively.

Name: Carapax
Ref: 2007-IT-7
Location: Massa Marittima (Grosseto)
Description: Carapax is a European centre for the protection of the erpetofauna. At an international level, it devoted itself to the protection of the migration of amphibiouses in Belgium, France and Italy. It has created the first erpetological resource in Italy and the first turtles reserve in Spain. The Centre, prevalently, breeds turtles of the Mediterranean sea, a protected species in extinction and white storks trying to re-established the old migratory course disturbed by hunting. Carapax has begun also to breed an old specie of donkey (miccio amiatino) used in the old coal-cellars of our region to carry the wood.

Name: Caritas
Ref: 2008-IT-74
Location: Ferrara
Description: Caritas takes care of underprivileged people, offering several services to solve situations of uneasiness. We can divide our services into three groups: basic needs services (canteen that offers hot meals every day, collection and distribution of food of long life, of second-hand clothes, of products for personal hygene, shower service); consulting service (Listening Centre, legal and medical service); economic aid (help to find a job, to have regular documents, to have a proper medical assistence).

Name: Casa Betania
Ref: 2007-IT-9
Location: Rome
Description: Casa Betania is a family-house that is opened to the welcoming of pregnant women or children having difficult situations. In a familiar context it offers board and lodging, a job, psychologic and spiritual support until the women reach their autonomy. Moreover, the House welcomes children on signal of the social services or the Juvenile Court. For each host we elaborate a specific project hoping that the experience in our House is just a passage in a bigger plan.

Name: Centesimus Annus
Ref: 2008-IT-131
Location: Milan
Description: Centesimus Annus hosts male not-European workers with regular permit of stay. The Association planned a concrete help for them defining an individual project aiming to favour the personal and social promotion. Centesimus Annus has a double role: we are a “facilitator” supporting the social inclusion of the hosts and promoting activities of linguistic and cultural mediation; secondly we “orientate” the persons giving value to their personal skills and advising them in proper choices for their development. After some years in Italy some hosts decide to come back to their countries, others are helped to become independent in our town.

Name: Contina
Ref: 2007-IT-16
Location: Rosate Milanese (Milan)
Description: the community was born to create a possible cohabitation among different marginalities, with special attention to drug-addicts, HIV infected people and to minors who come from penal area or from situations of familiar abuse. The spirit of Contina is the idea of sharing life with people in difficulty, who are host in a large familiar net where they can work and recover values, traditions and cultural roots. We think that the work is a pedagogic-rehabilitating support, essential for the hosts to re-gain their autonomy and responsability.

Name: Città Solidale
Ref: 2007-IT-148
Location: Catanzaro
Description: EVS project will take place in S. Domenico Community, managed by the association. It is a community for minors coming from families having difficult social and economical situations. It is the Court for Minors that informs the communty about the needy minors.They are host in the community for some months or years depending on their family situations or on their educational project. During their stay in the house, the minors are assisted by a specific staff and each of them follow an individual project in order to reach specific aims and targets.

Name: Dolce Acqua
Ref: 2008-IT-73
Location: San Giorgio di Piano (Bologna)
Description: the House-Family is a pilotal project of the association. The House hosts minors and mothers with children. There are actually 6 host children living inside the family. Dolce Acqua coordinates other activities like a Youth Centre, training activities for underprivileged teenagers and projects with schools in order to struggle against juvenile uneasiness.

Name: IBO italia
Ref: 2007-EACEA-30
Location: Ferrara
Description: IBO Italia is a Non-Governmental Organisation of international voluntary service that is part of an European network. Our main aim is the promotion of cooperation and solidarity among people coming from different countries and cultures. In particular, the organisation believes that non-formal learning experiences are very important to sensitize new generations to differences and to favour their personal, professional and educational growth. Our activities are: workcamps, international cooperation, EVS, communitary service, sponsorship of poor indian children.


Name: Madonna della Tenerezza
Ref: 2008-IT-52
Location: Catania
Description: Madonna della Tenerezza House hosts needy children, some of them have got mobility problems. In the House a couple composed of husband and wife organize day by day the domestic reality, trying to make feel children as in a real family. For encouraging the process of growth and self esteem we propose several activities even outside the house: bee-keeping, biological agriculture, a joinery workroom where we work the wood, the Day Center that is an aggregation place for adults with phisical and psychic difficulties.

Name: Nuova civiltà
Ref: 2006-IT-62
Location: S.Cataldo (Caltanissetta)
Description: The “Nuova Civiltà” Association promotes activities in order to prevent minors deviance and drug addiction. The Association have created two important centers: the Rahamim Village, where there are a football ground, a grove with annex guestrooms, a musical laboratory, a multimedia room with ADSL internet connection, an artistic laboratory with a stove for the pottery and an amusement arcade for the youth are inside the Village; the “Alba community” that receives up to a maximum of 8 female teenagers who have familiar or social problems.

Name: Ulivo
Ref: 2008-IT-98
Location: Tortora (Cosenza)
Description: The “Olive Tree” Center hosts people (only men) with drug addiction problems, helping them in rehabilitation. The Olive Tree intervenes in the reality of every patient, putting the person first. The final goal of every patient is their re-introduction to society and the working world. So, we put great emphasis on work that is considered a fundamental instrument of formation, verification and acquisition of professional skills.

1. Quali sono gli obiettivi del Servizio Volontario Europeo?
Lo SVE aspira a sviluppare solidarietà e promuovere tolleranza fra i giovani, principalmente per rafforzare la coesione sociale nell'Unione Europea. Promuove la cittadinanza attiva e la comprensione reciproca fra i giovani.

2. Chi può partecipare allo SVE?
Tutti i giovani fra i 18 e i 30 anni, legalmente residenti in un Paese del Programma o in un Paese Partner.

3. Quanto l'apprendimento è importante nello SVE?
Lo SVE è un servizio di apprendimento: attraverso esperienze non formali i volontari sviluppano e/o acquisiscono competenze per il loro sviluppo personale, educativo e professionale, così come per il loro inserimento sociale.
Gli elementi di apprendimento consistono nella definizione concordata dei risultati attesi, dei processi, dei metodi, nella certificazione delle competenze acquisite, nella partecipazione del volontario nel ciclo di formazione e nel continuo supporto nelle attività, linguistiche e personali, includendo meccanismi di prevenzione e gestione della crisi.

4. Che cos'è un attività SVE?
Lo SVE è realizzato attraverso attività organizzate in partenariato fra organizzazioni legalmente stabilite che inviano o accolgono volontari. Un'attività SVE è composta di: Preparazione, Attività di volontariato,valutazione.
Le Attività devono:

- Avere luogo in un paese diverso da quello dove il volontario risiede

- Essere non pagate nè rendere profitto

- Avere una durata limitata (max. 12 mesi)

- Rappresentare un chiaro valore aggiunto Europeo o internazionale

- Servire al beneficio della comunità

- Non essere sostituzione di lavoro

5. In quali ambiti le attività possono avere luogo?
Un' attività SVE può riguardare una varietà di aree: cultura, giovani, sport, servizi sociali, patrimonio culturale, arte, protezione civile, ambiente, cooperazione allo sviluppo, ecc.

6. Qual è la differenza fra lo SVE individuale e lo SVE di gruppo?
Uno SVE individuale coinvolge unicamente un volontario, un'organizzazione d'invio ed un'organizzazione d'accoglienza
Uno SVE di gruppo permette ai volontari di prendere parte collettivamente ad un'attività a livello locale, regionale, nazionale, Europeo od internazionale e di beneficiare dall'esperienza d'apprendimento sia individuale che collettivo. Possono partecipare fino a 100 volontari sia nella stessa organizzazione d'accoglienza che suddivisi in sotto gruppi destinati a diverse organizzazioni d'accoglienza.

7. Chi sono i partners in un progetto SVE:
Ogni progetto od attività SVE è basato sulla partnership
Partners:

- uno o più volontari

- una o più organizzazioni d'invio

- una o più organizzazioni d'accoglienza

- un organizzazione di coordinamento (richiedente), che può essere una delle organizzazione d'invio o d'accoglienza

8. Qual è la durata di un progetto SVE?
Le attività dello SVE devono avere una durata minima di 2 mesi ed una durata massima di 12 mesi.
Nel caso di attività inclusive che prevedano la presenza di giovani con minori opportunità o per le attività di gruppo, se debitamente giustificate, è ammessa una durata minima di 2 settimane.

9. Quali sono le date delle scadenze?
Per i progetti selezionati a livello nazionale, ci sono 5 scadenze ogni anno:
1° Febbraio: per progetti che iniziano fra 1 Maggio / 30 Settembre

1° Aprile: per progetti che iniziano fra 1° Luglio / 30 Novembre

1° Giugno: per progetti che iniziano fra 1° Settembre / 31 Gennaio

1° Settembre: per progetti che iniziano fra 1° Dicembre / 30 Aprile

1° Novembre: per progetti che iniziano fra 1° Febbraio/ 31 Luglio

Per i progetti selezionati a livello Europeo, sono previste 3 scadenze di presentazione delle richieste ogni anno:
Per i progetti che iniziano fra:

1° Febbraio: per progetti che iniziano fra 1° Luglio / 30 Novembre

1° Giugno: per progetti che iniziano fra 1° Novembre / 30 Marzo

1° Settembre: per progetti che iniziano fra 1° Gennaio / 31 Luglio - scadenza:

10. I giovani con minori opportunità possono partecipare allo SVE:
Sono stati fatti particolari sforzi e sono stati dati particolari incentivi per permettere ai giovani con minori opportunità, inclusi i giovani con disabilità, a partecipare attivamente allo SVE. Tali attività "inclusive" sono aperte ai giovani dai 16 ai 30 anni, a condizione che siano fornite una preparazione competente e personalizzata, ed un percorso di accompagnamento e di seguito al progetto.

11. Riceverò nessun documento che attesti la mia partecipazione all'esperienza SVE?
Ogni volontario riceverà uno Youthpass, che descriverà e legittimerà il percorso di educazione non formale. Questo documento può essere un grande beneficio per il percorso educativo e professionale del volontario. Attraverso lo Youthpass la Commissione europea assicura che l'attività del volontario sia riconosciuto come un esperienza educativa ed un periodo di apprendimento non formale.
Lo Youthpass viene compilato unitamente dal volontario e dal rappresentate dell'organizzazione, viene firmato da entrambi e viene consegnato direttamente al volontario alla fine della sua esperienza SVE.

L’ESPERIENZA DI SAM PRESSO “VIALE K” A FERRARA - (Il primo volontario SVE in Italia)
Da “Notizie IBO” di settembre ’97

VIALE K” è un’associazione di volontariato fondata da Don Domenico Bedin per dare ospitalità a persone in difficoltà. L’associazione è costituita da un centro di accoglienza, da una mensa aperta ai più bisognosi e da due laboratori. Oltre a queste attività l’associazione si occupa di raccolta di materiali riciclabili e di assistenza domiciliare ad anziani ed handicappati.
Della sua esperienza Sam scrive: “La casa di accoglienza offre 18 posti letto e un refettorio aperti a tutti; ogni giorno si vive quindi in un piacevole miscuglio di gente. Nella mia stanza dormono due ex-carcerati in libertà vigilata; gli altri ospiti sono ex-prostitute, immigrati e persone bisognose in genere. La prima cosa che mi sono chiesto è stata: cosa ci sto a fare qui?”. Sam nei primi mesi di servizio ha avuto il compito di recarsi a casa di persone bisognose di aiuto ed è così che ha conosciuto realtà molto difficili: “ (...) così - prosegue Sam - ho conosciuto una bambina fisicamente e mentalmente handicappata che viveva sola con sua nonna; ogni giorno l’accompagnavamo con la sua sedia a rotelle fino al pulmino che la conduceva ad un centro diurno attrezzato (...)”.“Sam è restato con noi per sei mesi al servizio della comunità e dei più poveri, ma soprattutto ha vissuto con loro” con queste parole Don Domenico Bedin sintetizza la sua esperienza”. “Sam - continua Don Domenico - ha infatti abitato nella casa d’accoglienza dividendo la stanza con due ospiti della comunità e condividendo con loro la mensa e tutti i momenti della giornata. Questa situazione ha modificato profondamente il suo atteggiamento timido e indeciso e un po’ alla volta Sam si è aperto ed ha lasciato trasparire il suo carattere servizievole, gentile, ma allo stesso tempo pratico e determinato”.
Sam, oltre ai suoi impegni giornalieri, ha seguito le lezioni di lingua italiana, puntualmente impartite due volte alla settimana, dalla signora Lena, volontaria anch’essa della comunità, la quale scrive: “Nonostante abbia cominciato leggermente in ritardo lo studio della lingua, è stato molto rapido ad apprenderne gli elementi essenziali grazie ad una buona preparazione di base ed una forte volontà nell’applicarsi alla lettura e all’ascolto. Sam - continua Lena - è in grado oggi di esprimersi correttamente in qualsiasi situazione pratica, riconosce un buon numero di vocaboli e sa leggere qualsiasi testo di letteratura”. A Sam, la cui esperienza è stata veramente positiva sotto tutti i punti di vista, il grazie più sincero, soprattutto da quelle persone, poveri ed ammalati, per il dono del suo aiuto e del suo sorriso.

L’ESPERIENZA DI JOSINE PRESSO “LA CASONA” A FERRARA
Da “Notizie IBO” di gennaio 1999

Mi chiamo Josine, ho 22 anni, vengo dall’Olanda e resto in Italia per sei mesi.
Tramite IBO-Olanda ho partecipato a due campi di lavoro. Il primo in Romania, Cluj Napoca, il secondo in Italia, Salvatonica (FE). L’idea di lavorare in un altro paese insieme con gente di un’altra cultura e altre basi, mi è piaciuto molto ed è stata per me un esperienza istruttiva. Quindi quando avevo finito la mia scuola in giugno, ho scelto, invece di continuare a studiare oppure di trovare un lavoro, da fare qualcosa in quella direzione per quasi un mezz’anno. Tramite IBO-Olanda mi sono incontrata con il programma del EVS (European Volontary Service). Questa è un’organizzazione che da la possibilità a tutti i giovani in Europa di fare lavoro volontario in un altro paese da 6 mesi a un anno.
Tramite questo progetto sono capitata a La Casona in Cassana, vicino a Ferrara. La Casona è una comunità dove abitano temporaneamente persone senza casa e senza lavoro oppure con altri problemi. Alla Casona essi hanno la possibilità di imparare un mestiere per ritornare nella società. Nella Casona si trova anche l’ufficio del IBO-Italia. Il mio progetto è in gran parte : Lavorare per l’IBO-Italia e vivere nella comunità.
Ai primi di ottobre sono arrivata qui. I primi giorni volevo proprio ritornare a casa. Non mi sono mai sentita cosi sola, perché non parlavo Italiano, quindi non potevo dire qualcosa oppure capire qualcosa. Inoltre, secondo me, tutti pensavano “che fa questa ragazza olandese qui ?” Anche il mio ritmo di vivere è diventato diverso.
In Olanda la colazione è più abbondante, il pranzo solo due panini e di sera alle sei mangiamo il pasto caldo, ma solo un piatto. In Italia, invece, alla mattina un caff , al pranzo due piatti caldi e di sera alle otto ancora due piatti: mi è venuto il mal di pancia alla prima settimana. Dopo questi primi giorni mi sono buttata ad imparare la lingua italiana.
Al ufficio del IBO-Italia mi sono occupata soprattutto con lavoro amministrativo rispetto ai campi di lavoro nell’estate. Anche il visitare dei progetti è una parte del mio progetto. Sono andata a Pordenone per vedere un progetto nuovo e a Panciu, un progetto in Romania, per vedere se questo era finito e se il lavoro e stato fatto bene.
Oltre a questi lavori ho anche il tempo per visitare le belle città di Italia. Sono stata per quattro giorni a Roma per guardare la città e potevo dormire alla casa di una ragazza che mi sono incontrata ai postcampi. In questi giorni oltre ho visto molto della città, ma ho visto anche come funzione la famiglia italiana . Soprattutto mi resta un’amica là.
Dopo questo periodo occupato con tutta la nuova gente, nuovi usi e una nuova lingua, pian piano mi sento a mio agio a La Casona. Li nascono amicizie speciali con gente con delle basi diverse da me. Ogni giorno imparo di più e degli altri che sono qui alla Casona e succedono piccole cose che danno più contenuto alla mia vita e spero anche alle vite degli altri che vivono qui.

L’ESPERIENZA DI HENK PRESSO “VIALE K” A FERRARA
Da “Notizie IBO” di aprile 1999

Tre anni fa sono venuto in Italia per un campo di lavoro IBO a Cassana (FE) dove è la segreteria dell’IBO Italia. Tre settimane bellissime, ma a questo tempo non pensavo che ci sarebbe stato un seguito alla storia…
Il 15 settembre 1997 sono partito di nuovo per l’Italia in un progetto S.V.E. (Servizio Volontario Europeo) di sei mesi. Sono arrivato a Ferrara da Don Domenico Bedin in “Viale K”. Un organizzazione che ha una casa di accoglienza e due laboratori per persone in difficoltà. Una delle più belle esperienze della mia vita, da mai dimenticare!
L’organizzazione è annidata mezza una parrocchia, così ho lavorato insieme con qualche obietore e volontari. Ho fatto il lavoro di un campo di IBO proprio ma anche altre cose come raccogliere carta e plastica, fare dei traslochi per i poveri, portare della gente all’ospedale o l’istituto, portare i ragazzi al laboratorio, portare dell’alimentare, fino d’aiutare una ragazza della parrocchia da insegnare italiano a due ragazzi di Marocco (conosco un po di francese) o portare a passeggio un uomo in carrozza. Insomma un po di tutto. Avevo alloggio nella casa di Don Domenico e mangiavo nella mensa della casa di accoglienza. Grazie alla lezione d’italiano riuscivo già dopo un mese di capire e parlare un po italiano. Non era un problema di riempire il tempo libero. La sera c’era sempre qualcosa da fare quando i giovani venivano in parrocchia. Ho visitato molte città, sono andato qualche volte al mare e in montagna. Abbiamo festeggiato capod’anno in montagna con una sessantina di giovani e ho imparato a sciare! Per la prima volta in vita mia sugli sci. Anche con IBO Italia sono stato in montagna a Lustrola per il “post Campi” e ho incontrato molti volontari di IBO, lì. C’è stato anche un incontro con tutti i volontari internazionali del progetto S.V.E. a Roma. Una bella possibilità di condividere le esperienze e le storie. Ma che mi ricordero di più di questa bella esperienza sono senza dubbio le persone che ho incontrate. I giovani della mia età, gli amici, le persone chi arrivano in “Viale K” con talvolta grandi problemi ma chi sono già contento di poter parlare con qualcuno. I ragazzi chi vanno lavorare nel laboratorio con quale spesso è difficile da comunicare perché sono molto chiusi. Ma ogni tanto si riesce a fare due chiacchiere, un scherzo, un giocco di calcino e per un momento mostrano che sono felice o si sente che riescono già a fidarsi un po di te… La fortuna di incontrare un uomo come Don Domenico chi con la sua fede riesce a fare tante cose bellissime ad aiutare quella gente.
Può darsi che molte di queste persone non si vede mai più, ma tutti sono entrati nella tua vita, hanno spostato un sasso nel tuo fiume. Così si cambia ogni volta, quasi invisibile. Un pezzo della mia vita si trova in Italia adesso sono sicuro di una cosa: un giorno tornerò.

L’ESPERIENZA DI RICCARDO PRESSO “LA FERME DU FAI” IN FRANCIA
Da “Notizie IBO” di aprile 2001

E’ grazie A IBO Italia se l’anno scorso ho avuto l’occasione di vivere questa esperienza.
Ho svolto infatti il Servizio Volontario Europeo in Francia, in una fattoria a 1100 m. di altitudine, la “Ferme du Fai”, al confine tra la Provenza e le Alpi. Il progetto riguardava lo sviluppo rurale e la protezione dell’ambiente e durava 9 mesi.
La Ferme du Fai era stata abbandonata alla fine degli anni ’80 e quando “Solidaritees Jeunesses”, associazione no-profit francese, ha deciso di occuparsi del suo recupero, la fattoria era veramente in condizioni disastrose. Anno dopo anno l’associazione transalpina in collaborazione con volontari internazionali ha cominciato a ristrutturare la “Ferme”. Questa esperienza mi ha dato l’opportunità di confrontarmi quotidianamente con giovani di diverse culture: francesi, palestinesi, nord americani, africani e giapponesi, condividendo, impegnandosi, comunicando, ridendo, scherzando e spesso discutendo seriamente con “tutto il mondo” in un angolo sperduto della Terra.
Ritornando mi sono reso conto di quanto sono cambiato: mi sento molto più sicuro, più capace di affrontare situazioni nuove e spesso difficili, ed ho soprattutto imparato a prendere da solo decisioni ed iniziative importanti.

L’ESPERIENZA DI INGRID E MARCELLA DUE RAGAZZE TEDESCHE IN ITALIA
Da “Notizie IBO” di dicembre 2001

Nella routine della vita quotidiana, poco se ne rende conto, non si vuole perdere tempo il più possibile, perché “tempo è denaro”… Però siamo “solo una volta” giovani e solamente in questo periodo possiamo approfittare di questo vantaggio. Eppure sia indescrivibile bello ed una cosa probabilmente con conseguenze per il futuro, il programma “Gioventù per l‘Europa” proposta dalla Commissione Europea per giovani di tutto l‘Europa dai 18 ai 25 anni!
Parliamo del Servizio Volontario Europeo, della possibilità di andare per 3-12 mesi nel estero europeo e perfino in alcune dei cosiddetti paesi terzi a fare un’esperienza di sicuro straordinaria, offrendo la sua creatività, la sua motivazione di aiutare altri e mettendo a disposizione e alla prova le sue proprie capacità.
Noi, Ingrid Heindorf e Marcella Trümper, due ex-volontarie tedesche parliamo per esperienza, vogliamo raccontarvela e lasciarvi partecipare al nostro entusiasmo per il programma.
Fare un Servizio Volontario Europeo non intende solo di offrire il suo aiuto 6-8 ore al giorno, ma anche di imparare un’altra lingua, di prendere una visione profonda in un’altra cultura, conoscere nuovi amici, di divertirsi, di mettere in prova e sviluppare le sue capacità personale, di crescere oltre il proprio orizzonte, ecc…
Io, Ingrid ho svolto il mio SVE per 12 mesi a Buntingford, in Inghelterra dal gennaio 2000 al gennaio 2001 dall‘organizzazione ‘Peacechild International‘. Si tratta di un‘organizzazione che promuove e sostiene dei giovani nell’attività per la pace, per il sviluppo sostenibile e per i diritti umani. Durante il mio servizio ho lavorato insieme con tanti giovani del tutto il mondo a scrivere un libro sul sviluppo umano, inoltre ho organizzato e seguito una rete giovanile europea.
Io, Marcella ho svolto il mio SVE per 6 mesi a Ferrara in Italia nell’anno 2000 (da marzo a settembre) dall’Associazione Viale K”. La tale si occupa dei “extracomunitari” e clandestini, come pure delle persone in svantaggio sociale. I primi mesi ho lavorato nella mensa quale è aperta per tutti due volte al giorno, dal lunedì al sabato. Più avanti ho preso la responsabilità per la mensa riguardante l’acquisto e distribuzione dei alimenti e lavoravo nel ufficio.
Entrambe possiamo testimoniare che questi mesi nell‘estero ci abbiano arricchito tantissimo, i stessi hanno permettere una immensa crescita personale! Perciò vogliamo incoraggiarvi di approfittare di questa unica occasione di andare in estero gratuitamente perché sia le spese per il viaggio che il vitto e alloggio come pure un pocket money sono al carico della Commissione Europea! Bene da notare sia che non si tratta di una vacanza in estero, però di una possibilità di dare la sua disponibilità a persone in difficoltà. I lavori potrebbero essere ad esempio di sostenere ed assistere delle persone bisognose nella loro vita quotidiana e aiutarle nel miglioramento della loro situazione di vita, di organizzare delle attività insieme con la comunità locale per promuovere un maggior comportamento tollerante in confronti di altre persone, specialmente handicappati e stranieri, di aiutare dei bambini e giovani con i compiti e/o animarli nel loro tempo libero, ecc… e mostrare così un atto della solidarietà.
Allora, cosa potrebbe impedirvi ancora di osare un grande salto in un “altro mondo” e probabilmente nel vostro futuro?
Solo ancora alcune parole per informarvi sulle nostre attività che stiamo svolgendo attualmente, dopo aver finito il nostro servizio, per mostrarvi la nostra crescita personale e per convincervi finalmente dalla genialità del programma “Gioventù”. Dal luglio di quest‘anno siamo partite con un proprio progetto, pianificato e svolto da noi stesse in collaborazione con l’I.B.O., quale potrebbe essere visto come una continuazione delle nostre esperienze fatte durante il SVE, innanzitutto però come probabilmente la partenza nel nostro lavoro di futuro.
Il progetto si chiama Capitale Futuro quale fa parte del programma “Gioventù per l‘Europa”, Azione 3 e tale viene finanziato dalla Commissione Europea, realizzabile solo da ex-volontari europei.
Il nostro progetto si tratta dell’informazione e della promozione sul programma “Gioventù” in generale e sul SVE in speciale, l’organizzazione e la realizzazione di scambi giovanili internazionali, dei incontri giovanili e dell’attività con e per i giovani.

L'ESPERIENZA DI SANDRA OSTERBERG (dalla Svezia) –NEL PROGETTO BETLEM (Ferrara) 2006:

During my time in Italy I learnt many new things and also about myself. It has been a big and nice experience for me but also very difficult. I have worked with old people in a Rest-House and I learnt that this people are more opened than I’m used with. I get really close to this people and especially two of them became like my grandmothers. But to work as an evs volunteer is also really difficult, you are far away from your home, without knowing anyone and always you have to adapt to a new culture and to all rules. To work with old people you always have to be happy and you need a lot of patience. For me it was also really difficult because I didn’t speak so well Italian.
So the work was really difficult in the beginning and also Italian culture is really different from what I’m used with. Even if it was a difficult time for me, I never regret that I have done EVS because I met so many nice people and got so many beautiful memories that I will have for ever!
Tanti Auguri a tutti voi !!

SOPHIE JEHANNIN dalla Francia nel progetto ARCHE' (Milano) 2007:

http://svesofi.unblog.fr/#

LARA NIEWERTH dalla Germania nel PROGETTO ARTEMISIA (Bari) 2008:

http://evs-italia.blogspot.com/2008_10_01_archive.html

SANDY MAILLOT dalla Francia nel PROGETTO ARTEMISIA (Bari) 2008:

http://cid-b4a17c1852310a80.spaces.live.com/